TIL MINDE OM JIM HENSON
Okay, dame. To stykker til dig.
Keno! Fart på, Keno!
Vi fik en ny bestilling fra hende O'Neil-kvinden.
-Hun burde handle hos en grossist. -Vær nu forsigtig, Keno.
Hvem af jer lykkelige piger skal køre med mig i aften?
-Drøm videre, fjols. -Det vil jeg gøre.
Men jeg vil drømme om en, der er slankere.
April O'Neil...
-Det ser godt ud. Stil dem her. -Der er seks kasser.
Stands! I er anholdt!
-Er du nattevagten? -Nej... Jeg er pizzabuddet.
Han er for sjov.
Ned med jer!
Bliv nede!
Nævnte jeg, at jeg dyrker kampsport?
-Få lidt fart på. -Vent lidt. Hvem er det der?
-Hjælp. -Det får du brug for, knægt.
TURTLES 2: SECRET OF THE OOZE
-Vi smutter! -Flyt jer!
Fantastisk!
Sejt!
-Eklektisk! -Eklektisk? Du milde...
Pas på!
Slip mig! Hvad laver du?!
Beklager, knægt, det er for dit eget bedste.
Luk mig ud!
Ja!
Kom så, stump!
Du skal få smæk! Kom an!
Ninja Cowboy!
Vil I også lege?
Vent lidt! Se det her!
"Gå tur med hunden". Sejt, ikke?
Og så "Jorden rundt"!
Nu ser du dem. Nu gør du ikke.
Du missede!
Jaha... Ja. Ja.
Åndssvagt legetøj!
Ja...
Du ramte ikke!
Det manglende led!
Vil du have en agurk? Jeg skal give dig agurk!
Stridspølser!
Vi er smuttet!
Næste gang bruger jeg sennep!
Halløj, makker.
Ræk mig din hånd. Kom nu.
Hvem? Hvad? Hvor? Hvordan?
Så mangler vi kun "hvorfor" og "hvornår".
Det var godt, at vi så dig komme herind fra taget.
-Mikey! -Jeg mener fra gaden...
Find en telefon og ring til politiet. Vi binder dem.
-Men jeg... -Ingen men. Af sted med dig!
-Unger. -Unger. Kom nu.
Bare skynd jer. Der er en hel masse af dem!
-Jeg håber, vi kan få en taxi. -Der er mange taxier.
-Jeg genkender dig. Du er... -April O'Neil.
April O'Neil. Reporteren.
-Hvordan går det med action-nyhederne? -Ganske trættende.
Skat, hold lidt igen med den vilde aerobictræning.
-Slap nu af, Muriel. -Jeg finder det foruroligende.
Jaså, min aerobictræning.
-Det skal jeg nok. Farvel. -Godnat, April.
Var det nødvendigt? Hver gang du ser en kjole gå forbi...
Åh, Michelangelo.
Leonardo.
Donatello...
...og Raphael.
Rotten er renligste af dem.
Prima træning, makker.
-Vi satte dem på plads. -Meget prima!
-Perfekto! -Maxamundo!
-A cappella! -Hvad?
Perestrojka?
Okay, nu ved jeg det! Broder Jakob!
-Broder Jakob... -Donny. Stop.
-Hej, drenge. -Halløj, April. Hvordan går det?
-Vi tog mad med. -Pizza. Igen.
Øjeblik... Tænk lige over vores måltid.
-Jeg håber, det smager jer. -Ninjapizza!
-Ninjapizza? -Den forsvinder hurtigt og sporløst.
Mikey, kast en ninjaslice herover.
-Donny, frihedsgudinden! -Kom så! Kast den herover!
Nej, Mikey!
Han er ved 40-linjen! Han er ved 20-linjen!
-Han ser! Han løber i dybden! -Stop, Donatello!
Touchdown!
Har I fundet jer et nyt sted at bo?
Det er svært at finde underjordiske hjem i dagens marked.
Vi kan altid vende tilbage til kloakkerne.
Det bliver lidt surt, når 500 fodsoldater ved, hvor du bor.
-Han har ret. -Men vi tævede dem. De er i fængsel.
Desuden ordnede vi Shredder...
-...så hvad piver I for? -Han har ret.
-Nej. Splinter ordnede Shredder. -Begge har ret.
Jeg så det med mine egne øjne. Shred dykkede som en svane-
-lige ned i en skraldevogn.
-Raphael. Gå ned derfra. -Jeg ville bare...
Glem aldrig, hvem du er.
Du er en ninja og skal altid træne usynlighedens kunst.
-Det gælder jer alle. -Jeg forstår det ikke.
Hvorfor? Vi reddede byen. Hvorfor må vi ikke more os lidt?
Kom til mig, mine sønner.
I har holdt jer under jorden i 15 år.
Nu lokker verden udenfor jeres teenagesind.
Men de vil aldrig kunne forstå.
Deres verden kan aldrig blive vores.
Ikke engang pizza?
-Pizza... er okay. -Du gav mig næsten et hjerteanfald.
-I får lige nogle servietter. -Til hvad?
Vær ikke urolig, mit barn. Vi bliver her ikke meget længere.
-I kan blive så længe, I vil. -Du milde. Mange tak.
Nej. Vi hører ikke hjemme over jorden.
-Ja, mester Splinter. -"Ja, mester Splinter."
Ti kolbøtter. Nu.
Gå i gang.
-En... -En...
Sikke et spild af energi.
Husk på, at en sand ninja behersker mange ting.
Han behersker sit miljø. Han behersker sig selv.
Fokusér jeres sanser på vores fremtid-
-og lad Shredder være begravet.
Nu smutter vi.
Kom nu!
-Er det her alle? -Alle andre må være anholdt.
-De kunne måske ikke finde os. -De vidste, at vi skulle mødes her.
Vores far... borte!
De skal betale!
Jeg, Tatsu, leder jer nu.
Hvis nogen vil udfordre mig, så træd frem nu.
Jeg udfordrer dig.
-Hans ansigt...! -Mester Shredder...!
Vælg de bedste mænd blandt de resterende til at følge reporteren.
Hun leder os til de skabninger, der gjorde det her mod mig.
Ja, mester. Skal vi genopbygge Fodklanen?
Nej. Der mangler kun en ting.
Hævn.
I denne tid med økologisk ødelæggelse tænker kun få selskaber på miljøet.
Med mig er Techno Global Research Industries' talsmand:
Professor Jordan Perry.
Undskyld, professor?
-Godeftermiddag. -Godeftermiddag, miss O'Neil.
Kan De forklare, hvorfor TGRI har besluttet at fjerne flere års affald?
Skal jeg sige det kort, eller klipper I det sammen, hvis jeg ævler løs?
Professor, vi sender direkte.
Jaså? Javel, selvfølgelig.
Vores organisation har altid arbejdet for samfundets velfærd.
-Hvem er det fedtøre? -Giv ham en chance. Han er forsker.
Meget fascinerende. Viser de ikke Oprah nu?
Lad nu være, Raph. Vi ser April.
...og skille os af med affaldet på en økologisk bæredygtig måde.
Kan du tygge lidt højere, Mike? Jeg kan stadig høre med det ene øre.
Kom nu, vi skifter kanal. De nævner måske vores slagsmål.
Skift ikke kanal, Raphael.
Direkte fra Bayonne, New Jersey: April O'Neil. Kanal 3.
-Tilbage til studiet. -Og det var det hele.
Kan De svare på et par spørgsmål til, professor?
Ja, men vi må tage det en anden gang. Det var hyggeligt at møde dig.
Alt nyhedspersonale skal forlade området.
Skriv tilbage klokken 15, okay?
-Trives du på din første dag, Freddy? -Ja. Hvad ville du spørge ham om?
Det ved jeg ikke, men tag det roligt. De betaler for min mistænksomhed.
-Kom nu. -Undskyld.
Alle, der ikke er ansat i TGRI, skal forlade området.
Her er det.
-Hvordan kunne du overse det her? -Der ved jeg ikke.
Hent nogle folk. Jeg henter professoren. Vi må ordne det.
-Skynd dig. -Ja ja!
ADVARSEL: FORURENET OMRÅDE
Mælkebøtter?
Hvis forureningen har bredt sig så langt, må der være flere lækager.
-De blev begravet for kun 15 år siden. -15 eller 50? Sørg for at finde dem.
-Burde vi have inviteret pressen? -Vi gemmer os lige for næsen af dem.
-Hvis det havner i forkerte hænder... -Jeg er klar over den risiko.
Saneringsgruppen til sektor tre.
Du skulle ikke følge efter hende for at plukke blomster.
-Nej, mester. Men jeg troede... -Stille!
Hvad der end skabte mutationen, kan blive anvendeligt mod mine fjender.
Tatsu! Saml dine bedste mænd. Du har en opgave i nat.
Drenge, se lige det her! Voks på, voks af.
-Voks på... -Mund af.
-Alle er kritikere. -Hallo?
Åh nej! Du ødelagde vores overraskelse, April.
-Vi ville gøre rent. -Tak, drenge. Hvor er Splinter?
Han har været oppe på taget, siden vi så dig i nyhederne.
-Og hvad laver han deroppe? -Tager en beslutning.
-Du har mediteret i flere timer. -Ja, og tiden er inde.
-Kom med op på taget. -Vi burde måske lytte til ham.
Jeg har brugt de seneste timer på-
-at tænke over mange ting.
Nogle af dem er spørgsmål om vores oprindelse.
Kloakkerne. Vores forvandling.
Men svarene har altid været skjult i fortiden-
-under en skygge, som var for mørk til at se igennem.
Indtil nu.
Et lys fra nutiden kaster et stærkt lys over denne skygge.
I har aldrig set det her, men I ved, hvad det er.
-Det er beholderen med ooze! -Som forvandlede os alle.
Jeg har beholdt den i 15 år.
Men hvorfor viser du os den nu, mester Splinter?
TGRI! Interviewet i dag! Jeg vidste det!
-Jeg vidste, at der foregik noget! -Og vi må finde ud af hvad...
Hvis beholderens indhold ikke var unikt-
-kan byen være i stor fare.
-Efter alle de år. -I den tid har vi tænkt på, hvem vi er.
Fortiden vender tilbage, min søn.
Tiden er inde til at søge svar på vores spørgsmål.
Ødelagt.
Du er den sidste beholder, ikke sandt?
-Kom nu, drenge. -Jeg elsker at være spion.
Der er ikke meget her.
Donny, jeg ser ingen nattevagt, men vi må liste os ind.
Kom nu, Leo. Hvad siger du?
-Vi gør det, ikke sandt? -Vi gør det!
-Time Square City! -Det er som et tv-spil i 3D.
-Kodylt! -Tjek lige det sted!
Fortiden vender tilbage! Jeg vidste, at vi ville finde noget!
Se bare det her!
-Hvor putter man mønter i? -Skab dig nu ikke.
Drenge, derovre!
-Hvad er det, Donny? -Bare en masse serienumre.
Lad os se... Ødelagt, ødelagt...
-Ødelagt. -Vi kom for sent, drenge!
-Alle beholdere er tomme. -Bortset fra den her.
-Hvad mener du? -Se.
-Aktiv? -Hent filen.
Jeg kan forsøge. Men hvis databasen er kodet, kan systemet lukke ned.
-Gør det! -Okay.
ADGANG NÆGTET
Nej, nej, nej! Så tæt på!
-Hvad nu? -Foden!
-Han har beholderen! -Fang ham!
Jeg ordner det!
Donny! Donny!
Løb, løb!
-Kom nu! -Kast den herover, Mikey!
-Løb langt, løb langt! -Jeg er fri!
En, to, tre!
Drenge, samling.
Mikey, du tager midten. I to går til siderne.
-Jeg er ikke med. -Så kører vi!
Mikey! Så surfer vi!
Åh nej!
Ninja, forsvind!
Fedt...
Herligt...
Vidunderligt...
Typisk!
Var der her det eneste eksemplar?
Så er tiden inde til at se, hvad dette ooze kan afstedkomme.
Ikke sandt, professor?
Vi finder snart et hjem, Paulina, og så kan vi være alene.
Vi har besluttet det, og sådan er det!
Men jeg forstår det ikke. I har ikke engang fundet et nyt hjem.
Det er for farligt at blive her, når Foden er derude.
-De leder sikkert efter os. -Vi kunne jo også lede efter dem.
-De har jo alt oozet. -Vi flytter først. Så leder vi.
-Jeg trænger virkelig til en... -Pizza!
Nå da! Det var uhyggeligt.
Miss O'Neil?
Vent. Jeg kommer om lidt.
-Hvad? -Jeg har ikke bestilt pizza.
Det ved jeg, men fyren i 313 gjorde, og han er der vist ikke.
Og da du plejer at bestille så meget, tænkte jeg...
-Hvor kommer de fra? -Det... er mine!
Det passer. Jeg nyder at øve lidt "chucking" nu og da.
Jeg ville øve mig lidt mere, hvis jeg var dig.
Ved du hvad? Jeg køber pizzaen. Jeg kan altid bruge mere.
-Jeg henter lige min pung. -Det skal du ikke tænke på.
Men du burde tænke på det her!
-Det er jer igen! -Hvad sker der?
Må jeg skade ham? Lad mig nu skade ham!
Du må hellere sætte dig ned.
Og fra en gammel bog om kunst, som jeg fandt i en brønd...
-...gav jeg dem deres navne. -Nemlig.
-Jeg hedder Leonardo. -Jeg hedder Michelangelo.
-Donatello. -Og jeg hedder Raphael.
Alle gode navne ender på o!
-Michelangelo! -Ja?
-Gå! -Jeg fatter ikke, at hver gang...
En.
-To. -Så I blev skabt af slim?
Det var ikke slim. Det var ooze, og der er mere af det.
-Hvor? -Det ved vi ikke.
-Der er en hemmelig gruppe ninjaer... -Foden?
-Kender du til dem? -Der går nogle rygter.
De søger folk, som kan kampsport, især teenagere.
Jeg kunne melde mig hos dem. Tænk, hvad det kunne føre til.
Det er udelukket, knægt. Glem det.
Jeg hader at sige det, men drengen har en pointe.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Det er for farligt.
-Men jeg troede, at vi... -Nej.
20.
21...
En? Okay.
Er de to de ondeste dyr, du kunne finde? Godt.
-Professor? -Forberedelserne er klar.
Men jeg må protestere og minde dig om den enorme fare, som...
Jeg har sagt mit. Nu begynder vi.
Ja...
-Klar bane! -Gå, gå! Skynd dig!
-Vi ses, April. -Farvel.
Ønsk os held og lykke.
Vi henter Splinter senere.
To personers liv er mindre værd end et bjerg af bønner.
-Derfor skal du gå om bord på flyet. -Hold nu op!
Vi ses!
Vent lidt. Det her er dumt!
Foden er ovenpå med oozet, mens vi leger i kloakkerne!
-Raph! -Du kan komme på en bedre plan, Leo!
-Det er jeg allerede. Nu går vi. -Nu er det nok. Jeg går op.
Nej, det gør du ikke.
-Slip min arm. -Drenge!
Jeg ved to ord, som kan løse vores boligproblem.
Time share!
-Ikke helt færdigt. -Jeg går.
Men, men...
Kom så.
-At finde et hjem burde være let. -Men nej...
Hvem som helst burde kunne finde et hjem her.
-Åh nej! -Mikey! Makker!
-Mikey? Har du det godt? -Se lige det her!
Er du okay? Kom, Leo!
-Er du uskadt? -Ingen problemer.
Strøm.
Se! Det er ikke til at tro.
Ja! Ja!
Det er en hel edderkoppeby. Vidunderligt.
-Her er meget plads. -Og det ligger afsides.
Så hvad siger I?
Jeg har hørt meget godt om Connecticuts kloakker.
Det her er fedt!
-Hvor meget længere? -Jeg har sagt, at jeg ikke ved det.
-Det tager tid. Dage. -Jeg vil have dem så snart som muligt.
-Jeg sagde... -Sæt dig ned!
-Er dine mænd ikke nok til din hævn? -Foden har allerede svigtet.
Jeg har svigtet.
Men næste gang bliver det anderledes.
Den næste kamp sætter misfoster mod misfoster.
April. Hør nu på mig. Seertallene kommer i denne uge.
Phil, jeg har jo sagt, at jeg fortsætter med TGRI.
Det er gamle nyheder. Vi trænger til noget nyt... som det her.
-"Se fremad. 90'ernes badedragter" -Det vækker min interesse.
-Jeg skal videre, Phil. -Du har altid så travlt.
-Jeg er chefredaktør her! -Nogen søger dig, April.
-Sig, at jeg ringer tilbage. -Det lyder vigtigt. Han hedder Donny.
Sig til Donny, at hun er optaget og ikke kan...
-Donny? -April!
Hvor er I? Har I fundet et sted at bo?
Ja, men... Det er ikke så flot endnu, men du får det snart at se.
Vi har kun hentet Splinter og nogle ting.
Ja, det mest nødvendige.
Vi ringer for at spørge, om du har set Raphael.
-Har han kigget ind eller sådan? -Nej. Er han forsvundet?
Der er stadig ting, der skal bæres, Michelangelo!
Jeg hjælper Donny! Giv mig telefonen!
-Så du har ikke set ham? -Nej.
Sig, at vi takker for, at han spilder vores tid!
For i stedet for at tage ud at jage Foden-
-så må vi lede efter ham!
-Hvad var det? -Jeg skal hilse fra Leo.
-Donny, ræk mig telefonen. -Hvis du hører noget fra ham...
-Giv mig den, giv mig den! -Som du vil. Her.
April. Det er Mikey. Jeg ville bare sige hej.
Giv mig telefonen!
Deres celler kan ikke længere holde dem indespærret.
Fjern bommen. Det er på tide at lære dem, hvem der er deres herre.
Fjern bommen og forlad os.
Træd frem.
Ulv. Snapskildpadde. Utroligt.
Ja. Træd frem. Angrib mig, hvis I vil.
Men bagefter vil I kalde mig mester.
Moar?
Moar!
Slip mig!
Babyer!
Det er babyer!
Forventede du, at de ville citere Macbeth?
-De er dumme. -De er ikke dumme. De er spædbørn.
Okay, de er dumme spædbørn.
Læg den der ned.
Heldigvis ser de ud til at tro, at du er deres mor.
Jeg har ikke brug for spædbørn mod...
Tatsu! Sørg for at disse tingester bliver tilintetgjort.
Det kan du da ikke! Det er levende væsener!
-Ikke ret længe! -Vent nu lidt!
De er måske intellektuelt underlegne, men...
Som du kan se, har de andre brugbare egenskaber.
Jeg beholder dem måske alligevel.
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
Okay, drenge. Hør godt efter.
Jeg siger det kun én gang.
I skal gennemgå en lille test.
Og hvis I er gode nok, kan I komme med i vores organisation.
Nogen spørgsmål?
Okay. Følg mig.
-Jeg vidste, at det ville fungere! -Når vi har fundet Fodens hovedkvarter-
-...så fortæller vi de andre det. -Skal jeg skrive det ned?
Straffer du mig?
Keno, ikke sandt? Du er den eneste, der er værdig til den sidste test.
Du har 15 sekunder til at fjerne så mange bjælder som muligt.
En lyd, så er det gået galt.
Og en ting til: vi arbejder i det skjulte.
15 sekunder. Begynd.
Er det her nok?
Ja!
Velkommen til hovedkvarteret.
Hent en træningsdragt og mød mig på pladsen.
Keno! Kom her!
-Det må være her. -Det ser sådan ud.
Vi smutter ved første mulighed.
Hvad er der?
Jeg synes, jeg så et spøgelse.
Kom!
-Hvad leder vi efter? -Stille, vil du have, at...
...de finder os?
Hej. Vi leder efter en lyddæmper til en Chevy '77.
Manner! Hvad er der blevet af god service?
-Nemlig! -Tag ham!
Stik af, knægt! Advar de andre!
Flot slag! Du er dygtig!
-Jeg forlader dig ikke. -Løb, ellers tæver jeg dig!
Kom an!
Du missede!
Jeg er bare nysgerrig, men har I aldrig hørt udtrykket "retfærdig kamp"?
Hvis jeg havde et fjæs som dit, vile jeg arbejde med min personlighed!
Shredder!
Kom nu, kom nu. April! Leo!
Det er mig! Keno!
Kom nu! Raph er i vanskeligheder!
-Mike! April! -Keno?
-April! Hvor er de? -Rolig. Hvad er der sket?
-Jeg må sige det. De tog ham! -Hvem har taget ham?
Kom nu!
Præcis som Keno sagde.
-Området er meget stille. -Ja, lidt for stille.
-Kom! -Okay!
Bank-bank.
-Det var meget let. -Ja, lidt for let.
-Se, det er Raph! -Ja, lidt for Raph.
Tag jer sammen, drenge. Hold øjnene åbne.
-Jeg synes ikke om det her. -Fremad.
Med tanke på skrotpladsens opbygning og nærheden af bygninger-
-ville deres fælde sikkert gå i gang sådan cirka...
-Luk os ud! -Hvad nu?
-Shredder! -Det er ham!
Jeg har ventet på jer. Jeg har en lille overraskelse.
-Åh nej! -Jeg synes ikke om det her!
-Hvad er de til for? -Har du hørt om skildpaddekebab?
Fjern din arm fra mit ansigt!
Vær tålmodig. Først dem, så er det din tur.
Disse net er forbavsende effektive.
Mind mig om at ringe til Ralph Nader senere.
Vent på mit signal, inden du slipper dem.
-Jeg fik aldrig set Paris! -Lidt nærmere.
Lidt nærmere.
Parat...
Cowabunga!
-Nemlig, Shredder. Vi er forsikrede! -Splinters ulykkesforsikring!
Fang dem!
Kors, flå dog mine læber af. Kan du ikke...
Jeg binder rebene op først.
Kan vi ikke tale om det?
Åbenbart ikke.
De er fjollede.
Du vandt.
Det ser ud til, at vi må klare os selv.
Tokka! Rahzar!
-Så vi ikke dem på Wrestlemania? -Vis jer værdige til mig! Angrib!
I ved, hvad man siger. Jo større de er...
...desto flere knogler brækker de.
-Okay, de fyre er mine! -Heja, Donny!
Din forvoksede, grimme skildpadde!
Jeg gik måske for vidt, da jeg kaldte dig grim.
Det gjorde ondt.
Du er ham fyren fra TGRI. Vent lidt.
-Jeg må lære at bruge dem her. -Det er i orden.
Jeg får dig ud herfra.
Hvor er jeg glad for at se dig!
-Drenge! Herovre! -Ja! Vi er på vej!
Kom, professor. Vi har ikke meget tid.
-Mikey, vi fandt fyren fra TGRI. -Kom nu. Godt.
-Jeg vil helst slippe. -Kom nu!
Pas på bommen, drenge!
-Denne vej, Leo! -Er alt okay, professor?
-Godt klaret, Mikey! -Din tur.
Kom nu, Raph!
Stop dem!
-Hop ned, Leo. -Ja!
Se det her!
Dumme fjols!
Kom nu! Vi skal møde Splinter.
Fire gående og talende skildpadder...
-Han har altså en hjerne. -Jeres intelligens er utrolig.
Vær ikke bange. Vi kan forklare.
For 15 år siden kom I i kontakt med en kolloidvæske, som forvandlede jer.
Fantastisk!
Sådan. Kom nu.
Sikke et sted! Og jeg troede, at alle gode huler var i Europa!
Her er vores hjem.
-Det er vidunderligt! -Vi viser dig rundt senere...
-...men nu har vi nogle spørgsmål. -Nogle forespørgsler.
Nogle...
-Vi viser dig rundt senere. -Giv ham plads til at tale.
Professoren har meget at fortælle.
Datidens laboratorier var usikre, og ulykker kunne ikke forhindres.
Vent et øjeblik!
Påstår du, at ooze blev skabt ved en stor fejltagelse?
Lad mig forklare. Donatello, ikke?
En blanding af kasserede kemikalier blev udsat for radioaktiv stråling-
-og ooze, som du kalder det, viste sig at skabe farlige mutationer.
-Hvad? -En stor fejltagelse.
-Fortsæt venligst, professor. -Ja.
Da vi skulle grave dem ned, tabte vi en i kloakkerne for 15 år siden.
Hvad er det, der foregår hos TGRI nu, professor Perry?
Jeg formoder, at de ødelægger beviserne-
-og evakuerer området. Det er normalt, når ulykker sker.
Og som vi ved, er der sket et par større ulykker.
Ja, Tokka, Rahzar og Shredder.
-Han er helt opslugt af hævntørst. -Det har vi fundet ud af.
-Vis professoren, hvor han kan hvile. -Okay!
Denne vej. Det er ikke Hilton...
Vi må se det i øjnene. Du ville bo bedre på Hilton.
Hvad plager dig, min søn?
Jeg ved det ikke. Jeg troede, at der var en større mening.
Med ooze. Med os.
Du har ret.
Jeg troede, at der var en mening med tingene.
Jeg troede, vi var specielle.
Sammenlign ikke din oprindelse med værdien af dine handlinger, min søn.
Jeg tror ham ikke! Der må være en mening!
Svaret på vores oprindelse har måske ikke en enkel forklaring.
Men svarene må vente.
Nattens møde har givet os større problemer.
Jeg har dem.
-Gå. Leg og lav sjov. -Sjov!
I nat lægger vi en besked til skildpadderne.
I morgen tvinger vi dem til en sidste kamp.
-Mester siger lave sjov! -Sjov!
Se, Sophie. Dyrene vælter telefonpælene.
-Hvad gør vi, hvis de kommer herhen? -Sig, de selv må ringe efter en taxi.
Skaden er minimal, og vi offentliggør vores rapport-
-efter en grundig efterforskning. Tak, miss O'Neil.
I øjeblikket har jeg ikke flere kommentarer.
Vi følger udviklingen.
Politimester Sterns! Må jeg stille nogle spørgsmål uden for protokol?
Miss O'Neil, mit protokol viser tydeligt-
-at jeg ikke kan svare uden for protokollen. Skriv det i protokollen.
Fandt man spor af store tænder og kløer?
Hvordan vidste du... at jeg ikke ved, hvad du taler om?
Jeg har grund til at tro, at skaden er forårsaget af to...
...meget store dyr.
Og hvilken slags dyr skulle det være?
Det kan jeg ikke sige.
-Hvorfor gjorde et par dyr det her? -Det kan jeg heller ikke sige.
Er der ellers noget, du ikke vil fortælle?
Sterns, to meget farlige tingester er på fri fod!
Og hvad vil du have, at jeg gør ved det?
Det ved jeg ikke!
Jeg antager, at en anden må klare det her.
Det er det, vi gør bedst, miss O'Neil. Hav en god dag.
Sørg for, at rengøringsgruppen kommer.
-Hvor er Freddie? -Han er syg. Mangler du noget?
Nej. Jeg klarer mig.
-Hej, April. -Freddie?
Vores mester har en besked til dine venner.
Okay.
-Er du sikker på, at... -Ingen fulgte efter mig.
De sagde, at hvis I ikke møder dem ved byggepladsen i nat...
-Hvad så? -Så slipper han Tokka og Rahzar løs.
Denne gang i Central Park.
Manner, Central Park?
Hvordan vil de undgå... alle de mennesker?
Så er vi nødt til at møde dem, som Shredder ønsker.
Okay.
Han vil tvinge jer til at slås mod Tokka og Rahzar igen!
-Men I... -Der er ingen anden udvej.
Men I har jo ikke en chance!
Vent et øjeblik!
Der er en løsning.
-Temperatur? -338 Kelvin.
Michelangelo, vil du give mig metylklorid? Den der.
Ikke for at kritisere videnskaben-
-men ville det ikke være lettere at kalde den for "den rosa flaske"?
-Donatello, tilfør mere luft. -Fortsætter tilførsel af luft.
-Det her stinker! -Prøv at tage det med i toget.
Jeg har aldrig fået en siddeplads så hurtigt.
-Tak, fordi du købte ind for os. -Helt i orden.
Det gør vel ikke noget, at jeg tog lidt pizza?
-Vil det her fungere? -Da jeg forurenede væsken...
...som skabte Tokka og Rahzar...
...indså jeg ikke, at jeg skulle skabe en kur mod forureningen.
-Jaha. Jaså. -En kur.
-Hvad? -Han ved det ikke.
Pepperonihimmelen!
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
-Leonardo, vil du give mig et glas? -Ja.
Voilà!
-Vil det virkelig fungere? -Det ved vi, når vi har sprayet dem.
-Nej, faktisk... -Hvad faktisk?
Faktisk skal de have det i sig.
-Hvad? -Siger du, at de skal spise det?
Bekræftet. Det stemmer. Du har ret.
Fedt, det bliver let.
-Har nogen en idé? -Vi kan fryse det til isklumper.
Jeg har faktisk en idé.
-Vil det her fungere? -Er Schwarzenegger svært at stave?
Aha, ja.
Her er ret stille.
-Shredder! -Tak. Jeg får aldrig hikke igen.
Velkommen.
Nu mangler vi bare sport i tv og et luftskib!
Hvor ironisk. Det, der skabte jer, bliver jeres undergang.
Tokka. Rahzar. Lad spillet begynde!
Pas på!
Leo! Kom her.
Gå i gang!
Vent! Vent!
Først skal vi udføre det ældgamle ritual om...
...den... traditionelle kage før en kamp.
Kage før en kamp?
-Hvorfor lyttede jeg til dig? -Giv det en chance.
Hej, drenge.
-Det vil ikke lykkes. -Jo, de spiser det hele.
Mums.
Ja. Mums.
Ja. Lækkert.
Dygtig dreng. Du savler lidt.
-Ja, ja. -Dygtig dreng.
-Sådan! -Fortsæt.
Værsgo!
-Luk helt op. -Ned med det. Æd det.
Spis en til. De er lækre.
-De fandt isklumperne! -Jeg sagde jo, det ikke ville lykkes.
Fang dem!
Jeg rørte den ikke!
Kan vi ikke tale om det her? Nej! Vent!
Sikke en karrusel!
Mikey!
Vi burde have taget bagels med i stedet!
-Jeg føler mig som en postpakke. -Er du okay, Mikey?
-Du tager den grimme! -Nej, du tager den grimme!
-Jeg tager den grimme! -Hvem af dem er den grimme?
Af banen!
Kom så!
Du der! Kom herhen!
Vil du have mere? Vent!
Seje dragter! Jeg elsker dette sted!
Et bord til en!
Kan det blive endnu værre?
Ulækkert!
Fedt slips. Må jeg låne det?
Store, brune, grimme karl! Jeg er herovre!
-Professor! -Midlet er vist ueffektivt!
Det siger du ikke! Vi må gøre noget!
Hvad er det, der foregår? Jeg har ikke bestilt statister.
Hvor kommer de fra? Jeg ringer til politiet.
Telefon! Politiet! Skynd dig!
Det her er ikke godt! Kuldioxid er nødvendigt for kurens effekt.
Når de bøvser, bliver reaktionen langsommere.
-Kan vi sætte fut i den igen? -Vi må genindføre kuldioxid.
Men hvor finder vi en god kilde?
Genialt. Helt genialt.
Jeg klarer ikke mere af det her! Vi burde være ude hos de andre!
Nej. Du har din ungdom. Jeg har erfaring.
-Kun de, der nu slås, har begge dele. -Men jeg kan slås!
De slås, fordi de skal, men det er den sidste udvej for en sand ninja.
Anvendt på en uklog måde, kan det blive ens død.
Jeg ved, at du vil hjælpe, men du kan ikke holde på mig.
Nej... Det kan jeg ikke.
-Er du sikker på det her? -Tag det roligt. Gør det bare!
Kom så, drenge!
Herovre, fedesen!
-Klar, Mikey? -Raph, nu!
Rulla på!
-Gør det, Donny! -Luk helt op!
Jeg tror, det virker!
Drengene begynder at blive mindre!
Herligt!
-Hvad? -Politiet.
Hvorfor taler du med politiet? De er vilde med det!
Ingen problemer. De er vilde med det.
-Foden! -Nu gælder det, drenge!
Jeg vinder. Du taber.
X-formation på to!
Min makker!
Nød I, hvad I så? Giv os skildpadder en hånd!
Vi er ikke færdige endnu!
Spar dig ulejligheden. Det er slut.
I vandt slaget, men krigen er langt fra slut.
-Ikke så længe jeg har den her! -Det grønne ooze!
-Giv os den, Shredder. -Selvfølgelig.
I små doser via fremtidige misfostre.
-Du skal forbi os først! -Med fornøjelse.
-Jeg er her, drenge! Flyt jer! -Lad os klare det her, Keno!
-Slip mig! -Hold dig væk, Keno!
-Slip mig, Raph! -Tåbe!
-Tilbage! -Du går ingen steder, Shredder!
-Tværtimod, vi går. -Donny, kom nu.
Hvis I forsøger at stoppe os, dækker jeg hende med det her!
-Slip mig! Jeg kan slå ham! -Højeste volumen.
-Det er ikke din kamp, Keno! -Gå i gang, Mikey!
-Ja! -Har hun det godt?
-Keno, jeg sagde jo... -Ja. Det er ikke min kamp.
Endelig. Kom nu.
-Det lærte jeg af en rotte. -Vi ses, Keno.
Tokka og Rahzar. De er søde!
-Vi kan sælge det som slankemiddel! -Kom nu, Mikey.
-Han slog måske en længderekord. -Sikkert ikke.
Hvor blev han af?
-Kan du se noget? -Ingenting.
-Det virker, som om vi er færdige her. -Ja.
-Så... cowabunga? -Cowabunga.
-Ja. -Cowabunga!
Den sidste flaske med ooze! Han må have drukket den selv!
Han er en Super-Shredder!
Skønt! Hvad gør vi nu?
Denne tingest kan ikke klare mere med al den vægt ovenpå!
Shredder, lyt til mig! Du vil udslette os alle!
Så må det være sådan!
Alt i orden?
-Det hele braser sammen! -Pas på hovedet, drenge!
Vi bliver til pandekager!
En sand ninja behersker sine omgivelser.
Så glem ikke, at vi er skildpadder!
Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen.
Jeg elsker at være en skildpadde.
Synd at Shredder ikke kan sige det samme.
-Se! -Hvad?
-Det er umuligt! -Ingen kan have overlevet det der!
-Det er enden på Shredder. -Ja.
Og med en bizar sidste kommentar om TGRIs mystiske forsvinden-
-kom der en besked til stationen.
Til Leonardo, Michelangelo, Raphael og Donatello.
-Idioter. -Tak for hjælpen...
...drenge.
-Underskrevet, Jordan Perry. -Manner!
Vi kan kun gætte på beskedens betydning. Og nu...
-Spontane! -Udfordrende!
-Herlige! -Drenge, cowabunga siger alt!
Cowabunga!
Vi er hjemme!
-Så nogen jer? -Selvfølgelig ikke, mester Splinter.
-Vi er ninjaer. -Vi udøver usynlighedens kunst.
NINJA RAP ER FØDT
Træn hårdere
Ti kolbøtter nu! Og husk: Heja, ninja, heja!
Jeg kom med endnu en spøg!